Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "سياسة الباب المفتوح"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch سياسة الباب المفتوح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On fait porte ouverte.
    هنالك سياسة الباب المفتوح
  • Un, ma porte est toujours ouverte.
    أولاً: أنا لدي سياسة الباب المفتوح
  • Votre porte n'est pas toujours ouverte ?
    أنت قلت أنه لديك سياسة الباب المفتوح
  • Le Shérif Cobb pratiquait toujours la politique de la porte ouverte.
    (كان لدى العميد (بوب سياسة الباب المفتوح
  • Elle avait l'habitude de laisser ouvert.
    . يبدو أنّ (كاسندرا) طبقّت سياسة الباب المفتوح حرفيّاً
  • Le Gouvernement yéménite a toujours fait preuve d'hospitalité et a maintenu sa politique de la porte ouverte à l'égard des réfugiés somaliens.
    وقد دأبت حكومة اليمن على التحلي بروح الضيافة وانتهاج سياسة الباب المفتوح إزاء اللاجئين الصوماليين.
  • Vous semblez prendre au mot ma politique de "porte ouverte", ces jours-ci.
    يبدو أنّك تستفيد من سياسة الباب المفتوح التي أنهجها كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك؟
  • En attestent non seulement le fait qu'un fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires se consacre à son mandat mais aussi la politique de porte ouverte que la direction a menée à son égard depuis le début de son mandat.
    ويتضح ذلك ليس من خلال ضم المكتب موظفاً معنياً بولايته فحسب، وإنما أيضاً من خلال سياسة الباب المفتوح التي تطبقها الإدارة العليا للمكتب تجاه الممثل منذ إنشاء ولايته.
  • Mais dans d'autres circonstances, il pourra être souhaitable d'appliquer une politique d'ouverture, assortie de peu de restrictions, voire de recourir à tout un éventail de mesures d'incitation pour attirer des IED dans des secteurs déterminés.
    وفي أحيان أخرى قد يكون من المستصوب اتباع سياسة الباب المفتوح مع بعض القيود، بل وقد يلجأ بلد من البلدان في أحيان أخرى حتى إلى استخدام مصفوفة من الحوافز لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاعات مختارة.
  • M. Tesfu (Éthiopie), se référant également au point 39 de l'ordre du jour, déclare qu'en sa qualité de signataire de toutes les conventions relatives aux réfugiés conclues sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine et conformément à sa politique traditionnelle de la porte ouverte, l'Éthiopie accueille actuellement plus de 100 000 personnes dans sept camps de réfugiés.
    السيد تسفو (إثيوبيا): تحدث في نطاق البند 39 من جدول الأعمال، فقال إن إثيوبيا قد وقعت على جميع الاتفاقات المتعلقة باللاجئين لدى الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما أنها قد دأبت على اتباع سياسة الباب المفتوح، ومن ثم، فإن هذا البلد يقوم اليوم بإيواء ما يزيد عن 000 100 من اللاجئين في سبعة مخيمات للجوء.